TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
syndrome de Fanconi [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fanconi's syndrome
1, fiche 1, Anglais, Fanconi%27s%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for a group of diseases marked by dysfunction of the proximal renal tubules, with generalized hyperaminoaciduria, renal glycosuria, hyperphosphaturia, and bicarbonate and water loss. 1, fiche 1, Anglais, - Fanconi%27s%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When unassociated with cystinosis, the disorder is also called de Toni-Fanconi syndrome. 1, fiche 1, Anglais, - Fanconi%27s%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Fanconi
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Fanconi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Il s’agit d’une tubulopathie proximale (hypouricémie, hypophosphatémie par fuite urinaire, glycosurie, aminoacidurie et acidose tubulaire proximale), liée à la précipitation (souvent sous forme de cristaux) de chaînes légères kappa dans le compartiment endo-lysosomal du TCP [tube contourné proximal]. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Fanconi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fanconi's syndrome
1, fiche 2, Anglais, Fanconi%27s%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- generalized proximal tubular dysfunctions 1, fiche 2, Anglais, generalized%20proximal%20tubular%20dysfunctions
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Fanconi's syndrome, the entire panoply of proximal tubule transport functions is impaired, resulting in glucosuria, generalized aminoaciduria, proximal RTA phosphaturia, and uricosuria. 1, fiche 2, Anglais, - Fanconi%27s%20syndrome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fanconi syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Fanconi
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Fanconi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de De Toni-Debré-Fanconi 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20De%20Toni%2DDebr%C3%A9%2DFanconi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome caractérisé par une association de divers troubles de la réabsorption tubulaire rénale proximale avec glycosurie, hyperamino-acidurie, diabète phosphorique, parfois défaut de réabsorption de l'acide urique, et acidose tubulaire proximale. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Fanconi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :